miércoles, 20 de agosto de 2014

Volviendo de la güerta




La memoria suel fallanos, y munches vegaes atopes oxetos que nun recordabes. Buscando ente apuntes y documentos de va años, que pueblen esi caxón que toos tenemos, onde va a parar tou aquello que nun queremos tirar, pero que rares vegaes nos ponemos a ordenar, atopo con una fueya de papel cuadriculáu, arrincada d'una llibreta, con encabezáu:

“Barros. 8 Agostu 1992. Filomena Álvarez. Cantares pa baillar a lo lixero”.

Y claro, recuerdo'l momentu en que Mena, a pesar de que mio madre o los médicos encamentáren-y tranquilidá y vida reposada, volvía de la güerta bien entrada la tarde tres un día de nun parar de trabayar al sol.

Esi día, al igual qu'otros munchos, sentábase a reposar a la solombra de el pumar al pie de la güerta y si venía-y a la memoria dalgún cantar, apuntábalu a la so manera nun cachu de papel, por que nun s'escaeciera al llegar a casa.

Yá comentábamos va tiempu que les sos habilidaes cola escritura nun yeren les d'un rotulista góticu, pero solu con apuntar les primeres pallabres de cada cantar sobrába-y pa dempués recordalos ensin problema.

Aquel día viniéronse-y a la cabeza cantares pa baillar a lo lixero, d'aquellos que Reja “La Florina”, vecina de La Follaca, cantaba cuando vivíen en El Cadabal. Los cantares y l'estribillu son conocíos pos son abondo populares, pero déxolos equí tal como me los cantó esi día:

La vieya la mio suegra
Diome unos clavos
Cada vez que reñimos
Toi por clava-y los

Ai! Morena, los mios amores van
Ai! Salada, la nueche de San Xuan

La vieya la mio suegra
Diome unos cuadros
Cada vez que reñimos
Los descolgamos

Ai! Morena, …………

Una moza na fonte
Dixo a un calderu
Oxalá te vovieras
Mozu solteru

Ai! Morena, …………

El calderu  responde
Con disimulu
Calla gocha,marrana
Y frégame el culu

Ai! Morena, …………

Fue una de les poques ocasiones que Mena me cantó al completo la pieza.

La semeya qu'encabeza'l testu ta tomada al entamu de los años 60. Pepita Antuña (Los Milanos –Llangréu) bailla con un familiar, el día de la fiesta, a la sobremesa.